Mueller notched yet another legal victory on Monday even though his Russia investigation is over, as a federal appeals court rejected a bid to reexamine a lawsuit questioning the constitutionality of his appointment.