Schools have become “an unofficial fourth emergency service” for vulnerable families across England and Wales, offering food parcels, clothing and laundry facilities to those worst affected by austerity, according to a new report by a headteachers’ union.