A dual US-Saudi citizen being held in Saudi Arabia, Dr. Walid Fitaihi, reportedly has been beaten, tortured and jailed, a source familiar with the situation tells CNN, confirming the belief by the doctor's family